We tried Nuggs, the plant-based chicken that’s all over Instagram