Extremists who turn young people to terrorism get away with it because of a chasm in the law