Is a password manager worth it? Absolutely. Here’s the best one