Milwaukee council OKs settlement with former Bucks player