Tugboat deemed derelict sunk in waters off southeast Alaska