Meghan, the Duchess of Sussex, writes children’s book about the bond between father and son