Minister urges people not to delete NHS app as ‘pingdemic’ forces shops to close